SANTUARIO DE FÁTIMA, PORTUGAL

Padre obispo DOM Misael Carmenates Diaz en una de las tantas celebraciones en el Santuario de Ntra. Sra. de Fátima, Portugal. Ya estamos próximos a celebrar el Día de la 1ra. Aparición de la Virgen de Fátima a los niños pastores,  Lucía Dos Santos y Jacinta y Francisco Marto, el día 13 de mayo.

O COME TO THE THRONE OF GRACE1. O come to the throne of grace,
    O come to the heart most pure!
    To Mary, our hope of life,
    In whom salvation is sure.
 O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!
2. Immaculate Heart! we kneel
To consecrate all to thee:
    The present, its pain and joy-----
The future, all it may be.
O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!
3. The sun at thy royal word
     Spun round like a splendid toy;
The rose petals showering down
Proclaimed thee cause of our joy.
O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!
4. The Rosary, white and gold,
    We take from thy Virgin hand;
    A pledge of the power of God
    To heal and strengthen our land.
O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!
5. O Mother of Sorrows, hail!
    We mourn for our evil done;
    O soften our selfish hearts,
And lead us back to thy Son.
O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!
6. O Mother of priests in need,
For thine assistance we pray;
 Thy graces flow: sweet the seed
Of Saints, thy Son to obey.
O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!
7. O Mother of all mankind,
    Lead Russia back home again,
That over a peaceful world
    Thy heart may graciously reign.
 O Lady of Fatima, hail!
Immaculate Mother of grace;
            O, pray for us, help us today,
Thou hope of the human race!

[Source: Catholic Tradiction]

O VEN AL TRONO DE LA GRACIA 🌹
1. Oh, ven al trono de la gracia,
    ¡Oh, ven al corazón más puro!
    Para María, nuestra esperanza de vida,
    En quien la salvación es segura.

 ¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!

2. ¡Corazón inmaculado! nos arrodillamos
Para consagrarte todo a ti:
    El presente, su dolor y alegría -----
El futuro, todo lo que pueda ser.

¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!

3. El sol en tu palabra real
     Giró como un espléndido juguete;
Los pétalos de rosa cayendo
Proclamado por causa de nuestra alegría.

¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!

4. El rosario, blanco y oro,
    Tomamos de tu mano virgen;
    Una promesa del poder de Dios.
    Para sanar y fortalecer nuestra tierra.

¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!

5. ¡Oh Madre de los Dolores, salve!
    Lloramos por nuestro mal hecho;
    Oh, ablanda nuestros corazones egoístas,
Y llévanos de regreso a tu Hijo.

¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!

6. Oh Madre de los sacerdotes necesitados,
Por tu ayuda oramos;
 Tus gracias fluyen: dulce la semilla
De los santos, tu Hijo a obedecer.

¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!

7. Oh Madre de toda la humanidad,
    Lleva a Rusia de vuelta a casa otra vez,
Que en un mundo pacifico
    Tu corazón puede reinar gentilmente.

 ¡Oh Señora de Fátima, salve!
Inmaculada Madre de gracia;
            Oh, ruega por nosotros, ayúdanos hoy,
¡Esperas de la raza humana!